ООН сейчас




В уставе ООН: Германия - Враг ООН!



K сожалению ещё нет дополнения в Примечании






Но в немецком переводе Устава ООН есть дополнение (см. первую страницу последний абзатц)






Die in Artikel 53 und Artikel 107 enthaltenen sogenannten Feindstaatenklauseln wurden durch Resolution

49/58 der Generalversammlung vom 9. Dezember 1994 für „obsolet“ erklärt.



В переводе это значит:



В статьях 53 и 107 содержащие так называемую оговорку на врага были признаны благодаря резолюции 49/58 собрания ООН от 9 декабря 1994 года как устаревшие.



Теперь внимание, читаем Статью 107 ещё раз и становится ясно что это преамбула ничего не меняет!



Статья 53






1. Совет Безопасности использует, где это уместно, такие региональные соглашения или органы для принудительных действий под его руководством. Однако никакие принудительные действия не предпринимаются, в силу этих региональных соглашений или региональными органами, без полномочий от Совета Безопасности, за исключением мер, предусмотренных статьей 107, против любого вражеского государства, как оно определено в пункте 2 настоящей статьи, или мер, предусмотренных в региональных соглашениях, направленных против возобновления агрессивной политики со стороны любого такого государства до того времени, когда на Организацию, по просьбе заинтересованных Правительств, может быть возложена ответственность за предупреждение дальнейшей агрессии со стороны такого государства.



2. Термин «вражеское государство», как он применен в пункте 1 настоящей статьи, относится к любому государству, которое в течение второй мировой войны являлось врагом любого из государств, подписавших настоящий Устав.



Статья 107






Настоящий Устав ни в коей мере не лишает юридической силы действия, предпринятые или санкционированные в результате второй мировой войны несущими ответственность за такие действия правительствами, в отношении любого государства, которое в течение второй мировой войны было врагом любого из государств, подписавших настоящий Устав, а также не препятствует таким действиям.